احتفلت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم يوم الخميس الموافق 24 يوليو 2008 بتخريج الدفعة الأولى من متدربي برنامج "ترجمان".
وقد شارك في الدورة الأولى 20 مترجما من مختلف الجنسيات العربية، حيث قاموا خلال فترة التدريب المكثف الذي عقدت أعماله بالتعاون مع الجامعة الأمريكية في الشارقة على مدار الأسابيع الست الماضية، بترجمة 20 كتاباً في مجال الإدارة والأعمال، في حين أطلعت الدورة المتدربين على أحدث التقنيات المتبعة والمهارات الأساسية في مجال الترجمة الحديثة والتي تساهم في ضمان مستويات متقدمة من الترجمة.
وهؤلاء المتدربين هم:
|
البلد |
الاسم |
|
مصر |
أحمد حسن حجازي |
|
الإمارات العربية المتحدة |
إيمان سعيد الشندودي |
|
المغرب |
فاطمة خنخام |
|
سوريا |
غيث شيخ أوغلي |
|
مصر |
هبة مصطفى الفيومي |
|
فلسطين |
هبة عيسى محمد |
|
العراق |
إلهام الغديري |
|
العراق |
إيمان نجم عبدالرحمن |
|
سوريا |
لبنى عامر |
|
الإمارات العربية المتحدة |
ميثة حارب الراشدي |
|
السودان |
مرضي محمد المرضي |
|
مصر |
مصطفى عبدالواحد سيد |
|
الإمارات العربية المتحدة |
نورة سعيد العيسائي |
|
الإمارات العربية المتحدة |
نهى مطر خميس |
|
فلسطين |
ريما إسحاق مسك |
|
مصر |
سامي سمير جورجي |
|
السودان |
شذى عبدالحفيظ رحمة |
|
العراق |
طيبة الهاشمي |
|
الأردن |
يوسف أحمد جباعته |
|
اليمن |
يوسف أحمد الظافر |