مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم

دبي، 14 أبريل 2008: تشارك مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في فعاليات معرض لندن للكتاب الذي يقام خلال الفترة من 14 إلى 16 أبريل الجاري، وذلك في إطار استراتيجية المؤسسة الرامية إلى التعريف ببرامجها ومبادراتها، وتعزيز شبكة علاقاتها مع الأطراف المعنية بالعمل الثقافي عربياً وعالمياً.

وسوف تركز المؤسسة خلال مشاركتها في المعرض على التعريف ببرنامجيها "اكتب" و"ترجم" المعنيين بتشجيع الكتابة والتأليف والترجمة في العالم العربي. وستعمل المؤسسة أيضاً على التواصل مع دور النشر والترجمة المشاركة في المعرض من أجل بحث فرص التعاون في ضوء هذين البرنامجين الواعدين، لإثراء المكتبة العربية بمؤلفات وترجمات جديدة.

وقال ياسر حارب، نائب المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم – محور الثقافة: "نتطلع إلى لقاء أبرز دور النشر العربية والعالمية من خلال المعرض وذلك في إطار مساعينا الرامية إلى بناء روابط التعاون مع القائمين على الشأن الثقافي والمعرفي سواء داخل المنطقة أو خارجها. في الوقت نفسه، يوفر لنا المعرض فرصة مثالية للتعريف بجهود المؤسسة وبرامجها ورسالتها التي تركز على بناء القدرات المعرفية للعالم العربي."

و تنظم مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم على هامش فعاليات المعرض حفلاً خاصاً لتكريم خمسة من الناشرين العرب الذين تم ترشيحهم ضمن تسعة مرشحين من مختلف أنحاء العالم للجائزة العالمية لرواد الناشرين، والتي ينظمها المركز الثقافي البريطاني بالتعاون مع إدارة معرض لندن للكتاب.

وتضم قائمة المرشحين للجائزة الدولية والذين ستكرمهم المؤسسة كلاً من منصور بالهول, دار جربوا للنشر (الإمارات)، كريم إلياس، دار إلياس العصرية للطباعة والنشر (مصر)، نادين توما، دار قنبز(لبنان) ثريا باترجي، دار كادي و رمادي للنشر (السعودية) ونشوان المغافي، مكتبة اليمن (اليمن).

وفي هذا الخصوص، قال ياسر حارب: "إن دور النشر تمثل شريكاً أساسياً في عملية بناء القدرات المعرفية ونشر الفكر والثقافة، ويسرنا أن نجد خمسة من الناشرين العرب وقد تم اختيارهم ضمن التصفيات النهائية لجائزة دولية ثقافية مهمة. ومع حرص المؤسسة على تشجيع كافة العناصر الداخلة في تركيبة عملية البناء المعرفي لبذل أقصى جهدها من أجل الارتقاء بالإنتاج الثقافي والفكري العربي، كان من الضروري أن نحتفي بالناشرين العرب الخمسة وأن نعرب لهم عن تقدير المؤسسة لجهودهم البارزة التي أهلتهم لهذا التكريم الدولي المتميز".

ومن المقرر أن يشارك أعضاء وفد مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في العديد من الفعاليات التي تقام في إطار المعرض ومنها ورشات عمل متخصصة حول موضوعات تعنى بالنشر وحقوق الملكية الفكرية والترجمة وغيرها من الموضوعات ذات الصلة.

كما تهدف المؤسسة من خلال مشاركتها في المعرض إلى تعزيز الحوار الثقافي بين العالم العربي والغرب من خلال التعريف بالمبادرات المختلفة التي تعمل المؤسسة على تنفيذها، ومن أبرزها برنامج "ترجم" الذي يركز على الترجمة إلى العربية وعنها بما يمنح غير الناطقين بالعربية فرصة للتعرف إلى الجوهر الحقيقي للفكر والواقع العربيين.

يذكر أن العالم العربي سيكون ضيف الشرف ضمن "سوق معرض لندن للكتاب 2008" حيث يتم كل عام اختيار دولة أو منطقة في العالم للتركيز عليها وإبراز قطاع النشر فيها. وسيساهم الحدث في إلقاء الضوء على الإنتاج الفكري العربي وتعريف الناشرين العالميين بهذا الإنتاج وكذلك منح الفرصة للناشرين العرب لترويج لإنتاجهم وذلك في إطار مساعي المعرض لتعزيز علاقات التعاون الثقافي مع العالم العربي.