مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم تبحث سبل التعاون مع وفد جمعية الناشرين الإماراتيين 

دبي، 15 فبراير 2010– استقبلت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم وفداً من جمعية الناشرين الإماراتيين، في إطار استراتيجيتها الرامية إلى دعم المؤسسات الثقافية داخل الدولة وتأكيد دور المؤسسة تجاه الناشرين الإماراتيين.           

وقد قام إبراهيم خادم، رئيس قسم الترجمة في المؤسسة، باستقبال الوفد الذي ضم كلا من راشد الكوس، مدير البرامج الثقافية بالمكتب التنفيذي لسمو الشيخة بدور القاسمي، ومروة العقروبي، منسق المكتب التنفيذي.   

وناقش الوفد سبل التعاون بين الطرفين في المجالات الثقافية، وذلك من خلال تبني نشر وطباعة أعمال أدبية لكتاب إماراتيين من خلال برنامج "اكتب" التابع لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، وكذلك دعم المؤسسة للناشرين الإماراتيين في ترجمة عدد من الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية،  في إطار برنامج "ترجم"، على أن تقوم الجمعية بترشيح الكتب التي يتم ترجمتها.  

من جانبه، أشار راشد الكوس إلى ضرورة إعداد قاعدة بيانات أولية موحدة تضم جميع الناشرين والمؤسسات الثقافية في الدولة من أجل توفير المزيد من التنسيق والتعاون بين تلك المؤسسات. وقد أعربت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم عن استعدادها لدعم أية مبادرة تقوم بها جمعية الناشرين الإماراتيين بهذا الخصوص. 

يذكر أن جمعية الناشرين الإماراتيين هي جمعية ذات نفع عام تعمل على خدمة وتطوير قطاع النشر في الدولة، ومقرها القصباء في إمارة الشارقة، في حين أن دولة الإمارات العربية المتحدة هي دائرة نشاطها. 

وتهدف الجمعية إلى تمثيل الناشرين الإماراتيين في المعارض الدولية والعالمية، من خلال المشاركة في التظاهرات والمعارض والملتقيات المعنية بالنشر في الدولة والخارج، و الاهتمام بنشر الإنتاج الفكري المحلي على المستوى العربي والعالمي. كما تعمل الجمعية على الارتقاء بمهنة الناشرين في دولة الإمارات العربية المتحدة عبر تأهيل وتدريب وتنشيط الناشر الإماراتي، ورعاية العاملين في مجال النشر في الدولة، وتحسين شروط المهنة والقوانين الخاصة بها. وتهدف الجمعية أيضا إلى دعم حركة النشر المحلية بشتى السبل، والعمل على تأسيس شركة توزيع محدودة للناشرين المنضمين للجمعية، والتعاون مع المؤسسات المحلية المعنية بالنشر والطباعة والتوزيع. وتبدي الجمعية اهتماما خاصا بالترجمة من وإلى اللغة العربية، إلى جانب حماية حقوق الملكية الفكرية والحقوق ذات الصلة.