أحد إصدارات مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم يفوز بجائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم

دبي، 25 مارس 2010: أعلنت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم اليوم عن فوز أحد إصداراتها بجائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم لفئة الترجمة. جاء الإعلان عن الجائزة خلال احتفال يوم العلم الذي أقيم في عجمان برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم عجمان.

وكانت اللجنة المنظمة لجائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم بعجمان، قد منحت الجائزة عن فئة الترجمة لرواية "لنخرج ونسرق الخيول" التي أصدرتها مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بالتعاون مع دار المنى في السويد.

 "لنخرج ونسرق الخيول" رواية من تأليف الأديب النرويجي بير بيترسون، قامت بترجمتها للعربية سكينة إبراهيم من لبنان وهي قصة مؤثرة، تناقش منظور الإنسان المتغير للحياة، حيث يروى بيترسون قصة مشوقة يمزج فيها نظرة تروند السبعيني للحياة مع نظرة تروند الفتى، وبين النظرتين يعيش القارئ لحظات مثيرة تختلط فيها البطولة المأساوية مع الرومانسية.

ولقد عبر علي الشعالي، مدير قطاع إنتاج المعرفة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم عن سعادته بنيل الجائزة وأثرها في تعزيز ما تقوم به المؤسسة من سعي دؤوب لتقديم الأفضل للقارئ العربي ،  إذ وضح: "لقد سعدنا بحصول المؤسسة على جائزة ثقافية متميزة هي جائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم. ويدل هذا التكريم على الدور الفاعل الذي تقوم به مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في مجال الترجمة وإثراء المكتبة العربية بأفضل ما قدمه الفكر العالمي في مجالات شتى، حيث تسعى المؤسسة، ومن خلال برنامج «ترجم»، إلى توفير زخم جديد لحركة الترجمة، يرتقي بها كمّاً ونوعاً، ويجعلها رافداً حيوياً للتنمية المعرفية والإنسانية في الوطن العربي."  

وكانت المؤسسة قد أطلقت برنامج "ترجم" عام 2008 في إطار رسالتها الرامية إلى تحقيق نهضة معرفية في العالم العربي عبر تنشيط حركة الترجمة، والعمل على نقل العلوم والتجارب الرائدة إلى المنطقة، فمن خلال البرنامج تتم ترجمة كتاب واحد كل يوم، حيث تسعى المؤسسة إلى ترجمة 1000 كتاب على مدى ثلاث سنوات.

أما عن الجائزة، فقد تأسست جائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم في يناير 1984، بهدف دفع مسيرة العلم والتعليم، وإذكاء روح البحث والاطلاع والمنافسة الشريفة بين المثقفين. وتشرف على تنظيم الجائزة منذ إعلان قيامها، جمعية أم المؤمنين بعجمان، التي تبذل الجهود المتواصلة لإنجاحها، إيماناً منها بأهمية العلم والثقافة وحرصاً على أن يتزود الشباب بالمعرفة النافعة، وقد تم تطوير العديد من المجالات، ورفع قيمة المكافأة المالية المرصودة للحائزين على الجوائز في الدورة الحالية.