التعاون يقدم ترجمة مجموعة من الكتب القيمة المتخصصة في الإدارة

دبي، الإمارات العربية المتحدة- 26 فبراير2008: أعلنت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم اليوم عن توقيع اتفاقية تعاون مع شركة ومكتبة العبيكان للنشر والتوزيع لترجمة ونشر عدد من أبرز المؤلفات العالمية في مختلف التخصصات والمجالات الفكرية خلال المرحلة المقبلة، وذلك لتعزيز حركة الترجمة، وتطوير صناعة النشر في العالم العربي عن طريق التعاون مع كبرى المؤسسات الفكرية الرائدة.

وقع الاتفاقية كلاً من ياسر سعيد حارب، نائب المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم لقطاع الثقافة، ومحمد بن عبدالرحمن العبيكان، العضو النتدب لشركة ومكتبة العبيكان.

وبموجب هذه الاتفاقية، ستتولى العبيكان ترجمة مجموعة من الكتب القيمة في مجال التميز الإداري على أن يتم الانتهاء من ترجمة ونشر المجموعة الأولى من الكتب قبل نهاية شهر أبريل 2008.

وقد جاء توقيع الاتفاقية بعد أيام قليلة من إعلان المؤسسة إطلاقها لمشروع "ترجم" لتنشيط حركة الترجمة في العالم العربي، وفي سياق مساعيها لتعزيز القدرات المعرفية وتفعيل حوار الثقافات، وتحفيز الإبداع في مختلف المجالات الفكرية ولدعم مسار التنمية الشامل في المنطقة.

وقد أعرب محمد العبيكان عن بالغ سعادته للتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، مثمناً الدور الرائد الذي ستلعبه المؤسسة في دعم صناعة النشر في العالم العربي، الأمر الذي من شأنه أن يحدث تقدماً ملموساً في قطاع الترجمة في العالم العربي.

من جانبه رحب ياسر حارب بالتعاون مع مكتبة العبيكان، مشيداً بالخبرة والمهنية العالية التي تميزها في هذا المجال والدور الكبير الذي تلعبه في نشر الثقافة وتأكيد نموها، وقال: "ستشكل الترجمة إلى اللغة العربية جسراً آخر لنقل المعرفة والعلوم والأبحاث إلى أبناء العالم العربي، في الوقت الذي تتطلع فيه المؤسسة إلى توفير فرصة للقارئ العربي للحصول على مصادر المعلومات بلغته العربية الغنية من خلال دعم صناعة النشر في العالم العربي."

وتعد مكتبة العبيكان، إحدى فروع مجموعة العبيكان للاستثمار السعودية المعروفة، واحدة من أكبر المكتبات في العالم العربي حيث تحتوي على أكثر من 100.000 عنوان من أهم الكتب والمراجع العربية والأجنبية، وأصدرت حتى الآن أكثر من 3000 عنوان، منها 750 عنوان مترجم في مختلف مجالات المعرفة، كما تهدف خطة مكتبة العبيكان في مجال نشر الكتب إلى إصدار كتب متنوعة تلبي احتياجات المثقفين على اختلاف مشاربهم وتساعد كل قارئ على تكوين مكتبة منزلية تضم جميع ألوان المعرفة على أن يكون ذلك إسهاماً منها في دعم الجهود القائمة لتطوير الحركة الثقافية في العالم العربي.

جدير بالذكر أن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم كانت قد أعلنت مؤخرا عن إطلاق برنامج "ترجم"، الذي يتضمن مشروع طموح لترجمة ألف كتاب على مدار ثلاث سنوات في مختلف دروب المعرفة وذلك بالتعاون مع كبرى مؤسسات الترجمة ودور النشر في المنطقة العربية وتعتزم المؤسسة ترجمة 365 كتابا خلال العام المقبل بما يوازي كتاب واحد يوميا مع التركيز على كتب الإدارة حيث تنوي ترجمة 180 كتابا متخصصا في علوم الإدارة الحديثة نظرا لأهمية هذا النوع من العلوم في تأكيد فرص النجاح في كافة القطاعات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية.