مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم


ما الهدف من برنامج ترجمان؟ يهدف برنامج «ترجمان» إلى الارتقاء بمستويات الترجمة في الوطن العربي، عبر إعداد المترجمين وتدريبهم لتحسين أدائهم وإنتاجهم. ومن خلال هذا البرنامج، توفر المؤسسة إمكانية الحصول على دورات تدريبية أو شهادات عليا للمترجمين العرب، لتمكينهم من تقديم ترجمات ترقى إلى مستوى التوقعات من حيث الكم والنوع.
ما هي الجامعات الشريكة؟ دورة ترجمان التدريبية: - الجامعة الأمريكية في الشارقة مِنح الماجستير في الترجمة: - المعهد العالي العربي للترجمة / الجزائر - الجامعة الأمريكية في الشارقة / الإمارات العربية المتحدة - الجامعة الأردنية / الأردن
هل ستوقّع المؤسسة على اتفاقات شراكة مع معاهد أو جامعات أخرى في المستقبل؟ الأمر ممكن، وفي حال حدوثه فسيتمّ الإعلان عن ذلك على الموقع الإلكتروني.
ما هي الاستراتيجيات المعتمدة في برنامج ترجمان؟ تطبق المؤسسة الأهداف الاستراتيجية لبرنامج «ترجمان» بوسائل مختلفة؛ إذ ينبثق عن البرنامج مجموعة من البرامج التي تتضافر معاً، لتؤدي إلى تنشيط حركة الترجمة، وتعزيز قدرة المترجمين على إنتاج أعمال فائقة الجودة والدقة. ومن بينها الدورة التدريبية لبرنامج ترجمان.
إلامَ تهدف الدورة التدريبية؟ تهدف الدورة التدريبية إلى تحسين مستوى وجودة الكتب والمعارف المترجمة في مجالي الإدارة والأعمال، عبر تأهيل المترجمين وتدريبهم على استخدام التقنيات الحديثة، وذلك في دورات مكثفة مدتها ستة أسابيع.
هل يدفع المتقدم في الطلب أي رسوم للمشاركة في الدورة؟ تتولى المؤسسة تغطية كامل نفقات الدورة التدريبية.
علام يحصل المشارك في الدورة؟ يحصل الناجحون في الدورة التدريبية على شهادة إنجاز من الجامعة ومن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.
ما هي المعايير التي يجب أن يتمتع بها المتقدم في الطلب للمشاركة في ترجمان؟ أن يكون من حاملي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها أن تكون لديه خبرة في مجال الترجمة لفترة لا تقل عن سنتين أن يكون من مواطني الدول الاثنتين والعشرين الأعضاء في جامعة الدول العربية، وهي: الإمارات، والأردن، والبحرين، وتونس، والجزائر، وجزر القمر، وجيبوتي، والسعودية، والسودان، وسوريا، والصومال، والعراق، وعمان، وفلسطين، وقطر، والكويت، ولبنان، وليبيا، ومصر، والمغرب، وموريتانيا، واليمن.
كيف أتقدّم في طلب للانضمام إلى دورة ترجمان التدريبية؟ للتقدم بطلب للمشاركة في دورة ترجمان التدريبية، يجب تعبئة نموذج الطلب وإرساله إلى الجامعة الشريكة التي ستتصل بك قريباً. للحصول على نموذج الطلب، يرجى زيارة صفحة ترجمان في الموقع.
كيف أحصل على منحة للحصول على الماجستير في الترجمة؟ للحصول على الماجشتير في الترجمة، اتصل مباشرةً بالمعهد الشريك أو الجامعة الشريكة وتقدّم في طلب للحصول على المنحة التي توفرها مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.